Для правильного вопроса надо знать половину ответа
Очевидно, что браузер сам ничего не знает о загрузке файла бэкендом куда-то дальше. Значит, браузер должен эти данные у бэка запрашивать. Сделать это можно через периодический опрос, long-poll или вебсокеты. Как именно - решение за разработчиком.
