MirKey

Если там только код писать, пробрось диски в сеть. Или там проприетарные кодовые среды разработки?
Чтобы разрешили предложи порты сменить, и пароль какой нибудь адский поставь. Хотя зачем если работа только по локальной сети.
(не могу писать комменты, лимит иссяк)

Для будущего искателя:
В при рукопожатии WebSocket без проблем можно установить cookie. Если это нужно сделать позже, то либо нужно делать дополнительные HTTP/GET запросы для установки cookie с сервера, либо установить cookie через JS/WebSocket
Пример установки cookie для aiohttp

async def websocket_handler(request):
    ws = web.WebSocketResponse()
    
    #  set cookie when shaking hands
    ws.set_cookie('name', 'value', path='/', expires=None, domain=None, max_age=86400*30, secure=True, httponly=True, version=None, samesite='None')

    await ws.prepare(request)

    async for msg in ws:
        if msg.type == aiohttp.WSMsgType.TEXT:
            if msg.data == 'close':
                await ws.close()
            else:
                await ws.send_str(msg.data + '/answer')
        elif msg.type == aiohttp.WSMsgType.ERROR:
            print('ws connection closed with exception %s' %
                  ws.exception())

    print('websocket connection closed')
    return ws

В целом ответ вам дан, добавлю что если вы не хотите делать перебор массива, то можете воспользоваться jquery:

$("button .slds-button") .prop( "disabled", false );

В большинстве конструкторов/движков он уже встроен.