• Нарисуйте кружок
  
• Выделите его
  
• Появится маркер, позволяющий отрезать нужное значение
  
• Снова выделите
  
• Появятся три маркера: радиус дырки и радиус закругления
  

При создании нового поставить галочку Artboards

98% - он будет только рад упоминанию бренда,
2% - он дурачок, попросит удалить, Вы удалите и забудете.

Насчет прав на ОИС. Авторское право воще никогда не сможете затронуть, а за права на интеллектуальную собственность прилетит когда начнете вести коммерческую деятельность под маркой бренда, то есть никогда. Так что успехов в редизайне Вконтакте! B-)

Пример, который Вы указали, это кейс официальных разрабов и дизайнеров Варгейма - это их собственные Объекты Интеллектуальной Собственности, так что не считается))
И да, можете брать любой арт (который найдете в сети) к любой игре или дорисовывать свой. Если Вы не собираетесь использовать их ОИСы в коммерческих целях, то всегда велком. Более того, хантеры крупнейших геймдевовских студий ищут таланты по тегам их собственных тайтлов и всяким полупрофи-концептам.
А вот насчет исходников - понятное дело, это уже в зоне юрисдикции, да и хренушки найдешь векторные исходники зачастую. Так что пользуйте все, что найдете в Гугле и дорисовывайте свое (как говорится, Вы ж ДИЗАЙНЕР) и не парьтесь.