Просто задайте на интерфейсы на NAS и ПК, предназначенные для локального трафика - статические ip адреса из любой другой подсети 192.168.x.x, не совпадающей с основной сетью для "интернет". Не задавайте на этих интерфейсах шлюзы по умолчанию и DNS серверы, только ip и маску подсети.
Никаких дополнительных движений не требуется.