Max737

Не знаю, что такое "консоль Groovy" и что там работает нормально. Но у Issue действительно нет метода getIssuetype(), но есть getIssueType(). Поэтому необходимо писать issueType.name.

Также я не знаю, что за метод setFieldValue. У MutableIssue такого нет. А setCustomFieldValue не сохраняет информацию в базе, а просто проставляет значение в объекте.

Но в целом, подход не самый оптимальный, лучше для этого использовать вычисляемое поле, чтобы информация была всегда актуальной.

Вы не создали экземпляр Issue , чтобы обращаться к переменной issue.
Кроме того рекомендую делать проверки на NULL, так как ваше issue может и не иметь родительской задачи. И тоже самое касается customfield.
Рабочий пример ниже.

import com.atlassian.jira.component.ComponentAccessor
import com.atlassian.jira.issue.fields.CustomField
import com.atlassian.jira.issue.CustomFieldManager
import com.atlassian.jira.issue.IssueManager
import com.atlassian.jira.issue.Issue
import org.apache.log4j.Logger
import static org.apache.log4j.Level.DEBUG

// define logger
def _logger = Logger.getLogger("LOGGER")
_logger.setLevel(DEBUG)

// issue
String subIssueKey = "TASKIT-249" 
IssueManager issueManager = ComponentAccessor.getIssueManager()
Issue issue = issueManager.getIssueObject(subIssueKey)
_logger.debug("KEY: " + issue.getKey().toString())

if (issue.getParentObject() == null) {
    _logger.debug("Issue: " + subIssueKey + " IS NOT subTask!")
    throw new NullPointerException()
} else {
    issue = issue.getParentObject()
    _logger.debug("KEY: " + issue.getKey().toString())
}



CustomFieldManager customFieldManager = ComponentAccessor.getCustomFieldManager()
String myCustomFieldCode = "customfield_10100"

CustomField myCustomField = customFieldManager.getCustomFieldObject(myCustomFieldCode)
if (myCustomField != null) {
    String myCustomFieldValue =  issue.getCustomFieldValue(myCustomField)
    _logger.debug("Value: " + myCustomFieldValue)
} else {
    _logger.debug("Field: " + myCustomFieldCode + " NOT FOUND!")
}

Установил на ноутбуке Centos 7.

Но зачем, Карл?! Даже если не касаться того, что на ноутбуках Linux нежизнеспособен, почему вы не поставили хотя бы ту же Ubuntu?
Совет прост - ищите драйвера на свой WiFi-контроллер. Когда не найдёте - поставьте Ubuntu. Если там не заведётся, то поставьте Fedora. Если и там не заведётся, то ставьте нормальную десктопную ОС.

https://marketplace.atlassian.com/apps/373929/sil-...

Устанавливаете, он бесплатный. И начинаете изучать SIL разметку. Гарантий, что движок в будущем не станет платным - нет никаких. Но скриптинг в "голой" JIRA не поддерживается

"В бизнес процессе JIRA существует переход из одного статуса в другой. Необходимо, чтобы на данном переходе происходила либо инициация создания подзадачи, либо установка значения поля, в общем - нетривиальная задача."
Конкретноп о данному случаю, явно что-то можно сделать с помощью бесплатного JIRA Automation Lite .Встроенное средство простейшего скриптования (автоматизации, если точнее) есть только JIRA Service Desk