Первой строкой отключаешь бесячее выделение слова. остальными строками настраиваешь выделение под себя.

"editor.occurrencesHighlight": false, // отключает обведение слова в рамку при постановке в него курсора
"workbench.colorCustomizations": {
"editor.selectionBackground": "#5555fcb0", // Текущий выделенный текст
"editor.selectionHighlightBackground": "#00000000", // тот же контент, что и выделение
"editor.selectionHighlightBorder": "#ffffff46", // обводка того же контента, что и выделение
},

Я понимаю, что прошёл год с момента задания вопроса, но на поиски ответа я сегодня потратил несколько часов и считаю, что стоит им поделиться ибо API от ABBYY хороши но документация к ним отвратительная!

У меня тоже не сработало самое очевидное решение, но я допёр, что нужно не просто отправить запрос, но с запросом нужно отправить правильные заголовки.

И так вот мой рабочий пример на PHP:

//Подготовка заголовков к авторизации
$header = array();
$header[] = 'Content-length: 0';
$header[] = 'Content-type: application/json';
$header[] = 'Authorization: Basic {Ваш ключ для доступа к API}';

//Авторизация в ABBYY Lingvo API посредством отправки ключа авторизации
$myCurl = curl_init();
curl_setopt_array($myCurl, array(
	CURLOPT_URL => 'https://developers.lingvolive.com/api/v1.1/authenticate',
	CURLOPT_RETURNTRANSFER => true,
	CURLOPT_POST => true,
	CURLOPT_HTTPHEADER => $header
));
$bearer_token = curl_exec($myCurl);
curl_close($myCurl);

//Модификация заголовков для получения данных
$header[2] = 'Authorization: Bearer '.$bearer_token;

//Получение словарной статьи
$myCurl = curl_init();
curl_setopt_array($myCurl, array(
	CURLOPT_URL => 'https://developers.lingvolive.com/api/v1/Minicard?text=plum&srcLang=1033&dstLang=1049',
	CURLOPT_RETURNTRANSFER => true,
	CURLOPT_HTTPHEADER => $header
));
$response = curl_exec($myCurl);
curl_close($myCurl);

//Тут я просто вывожу ответ сервера чтобы убедиться, что всё работает.
echo '<pre>';
print_r(json_decode($response));
echo '</pre>';