Mamonthful

Так уже сто лет умеют ПК работать с двумя мониторами, разместите на втором мониторе второе приложение да и все, какие проблемы то с этим?

Как вариант, использование OBS Studio(бесплатно).
В нём можно настроить захват изображения определённого приложения и вывести его на нужный монитор.
В автозагрузку положить ярлык программы с нужными параметрами для автозапуска.

Дело в количестве делителей.
Если у вас есть изображение со стороной 1024, и вам нужно его уменьшить в 3 или 5 раз - поздравляю, у вас проблемы. Всё потому, что число 1024 имеет разложение 2^10 и всего 11 делителей: 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024. Из них полезны нам от силы 4-5.
Если же у вас сторона изображения равна 1080, то у вас большой простор для манипуляций, т.к. 1080 имеет разложение 2^3 х 3^3 х 5, а это уже целых 32 делителя: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 15, 18, 20, 24, 27, 30, 36, 40, 45, 54, 60, 72, 90, 108, 120, 135, 180, 216, 270, 360, 540, 1080. Из них полезны уже гораздо больше, порядка 12-15 делителей. Большим достоинством является гораздо более высокая равномерность шкалы масштабирования, мы можем уменьшить изображение в 2, 3, 4, 5, 6 раз. Мы даже можем уменьшить изображение в 1.2, 1.5, 1.8 раз - и все ещё получим целые числа: 900, 720, 600. Мы можем даже поделить нацело на 1.08 и 1.35. Число 1024 здесь очень сильно проигрывает в свободе действий.
Математика вездесуща. Всем добра.

Задача в планировщик и там галочка 'выполнить с наивысшими правами'

1. Можно создавать ярлыки на разделы и папки, даже на системные на другом разделе.

2. Пожалуйста, учтите, что перед любыми операциями с дисками рекомендуется создать резервную копию важных данных.!

В Windows есть свой аналог LVM, который называется Logical Disk Manager1. Однако, его функциональность отличается от LVM в Linux1.

LVM (Logical Volume Manager) в Linux — это подсистема, позволяющая использовать разные области физического жесткого диска или разных жестких дисков как один логический том2. Это дает высокий уровень абстракции от физических дисков, гибкость и масштабируемость2. Вы можете на лету изменять размер логического тома, добавлять (и удалять) новые диски2.

В Windows, динамические диски предоставляют некоторые из этих возможностей, но их функциональность ограничена по сравнению с LVM1. В частности, перераспределение места на лету в Windows недоступно1.

Это связано с различиями в подходах к управлению дисками и файловыми системами в Linux и Windows. Каждая система имеет свои собственные методы и инструменты для управления дисками, и они не всегда взаимозаменяемы.