Скачайте на смартфон приложение "Файловый менеджер+". Там есть режим FTP-сервера. Включите его. затем на ПК зайдите в "Компьютер" и нажмите на правую кнопку мыши. Выберите меню "Добавить новый элемент в сетевое окружение" и выберите "Добавление FTP-сервера". Далее пишите туда ссылку которая высвечивается в приложении. Затем "Добавить". После нажмите на появившиюся новую папку в "Компьютер" и введите логин и пароль который также высвечивается в приложении и можно работать. Главное чтобы и ПК и смартфон были подключениы к одной сети.

В Android 13 есть в настройках меню "Режимы и сценарии". Это встроенная утилита. Через неё можно настроить то что вы хотите сделать.