Все же зависит от постановки задачи, т.е. если прототип Ваш и его можно корректировать, то некоторые моменты я бы поправил. А если прототип утвержден, а Вам нужно отрисовать интерфейс, то и об удобстве рассуждать не приходится :)
По существу: заголовки слева меня смущают больше всего, но если таблица не очень широкая, а заголовки в одно слово, то вариант. Если мы о веб, то на трубках все равно придется сделать заголовки над таблицей, так чего тянуть?)
С текстом под таблицей не вижу проблем, главное стили: текст инфоблока нельзя отделять линией (бордером) от строки, иначе потеряется принадлежность. По этой причине таблица должна быть без вертикальных бордеров, иначе получится ужас. Сам текст инфоблока можно заключить в какой-то "бабл", который будет указывать на строку. И тогда все будет прилично выглядеть даже если строчек 100 (можно еще закрывать инфоблок, при открытии другого, но если они большие - страница будет дергаться).
Что касается взаимодействия, то поведение чекбокса немного не логично. Как правило сначала пользователь должен увидеть подсказку, а потом уже сделать выбор. Если это не тест, то можно выводить инфоблок тултипом при наведении на чекбокс, а по клику "раздвигать" строку и оставлять инфоблок на виду.
Советы могли бы быть более конкретными, если было бы понимание, что за продукт, где используется, кем :)
