Nikita Filatov

Попробуйте эту библиотеку https://github.com/i18next/react-i18next

Если вы хотите подключить какую то библиотеку, то лучшем вариантом будет установить ее при помощи npm.
В крайнем случае вы можете подключить ваш скрипт как обычный скрипт при помощи тега script в index.html вашего проекта. По умолчанию он находится в папке src/index.html. Вот пример этого файла в моем проекте https://github.com/Muffassa/angular2-crud/blob/mas...

Если я правильно понимаю, то на сервере у вас используется node.js, в таком случае в документации node.js есть целый раздел для работы с файловой системой https://nodejs.org/api/fs.html

1) Все зависит от размера блоков в которых у вас текст этот находится. Грубо говоря у вас каждый блок с текстом по ширине не должен превышать примерно 190px.
2)Создаете
<div class = "nav">Навигация</div>
с CSS:

.nav{
display: none;
}

После чего через media query заменяете css .nav на display: block. А существующей навигации на display:none.

Всплывающее окно можно создать модальное окно тоже с display:none и через js при клике по ссылке выводить это модальное окно.