Вообще, я чувствую, что вам для начала надо понять как правильно отправлять файлы на сервер, а потом узнать, что copyFileSync тут вообще не нужен, а нужно правильно применить multer
Если же вы всё-таки про просмотр страничек в браузере, то нельзя. Браузеру для отображения страничек нужен html, а значит любой человек его сможет прочитать.
Исправлять надо сервер. Правда я не очень понимаю как вы собираетесь исправлять явно не ваш firebaseio.com. Если я правильно нагуглил, то это какой-то гугловый сервис и надо читать его документацию.