Столкнулся с такой же проблемой дома. Решением стало подключение 3го монитора через встроенную видеокарту, работает и объединяется с остальными без проблем.
Как я понял, проблема к том, что несмотря на 3 физических выхода, в самой видеокарте поддерживается 2 независимых канала, один из которых представляет лишь вилку на 2 типа выходов.
