Попробуйте вычистить все драйвера и установить принтер по-новой под админом. Желательно через порт-последний драйвер.
Краткий алгоритм:
-Удалить принтеры из списка устройств, остановить спулер. Если что-то не удаляется - почистить
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Print\Printers
-Очистить ветки от сторонних драйверов, если есть драйвера уровнем выше - их тоже.
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Print\Environments\Windows NT x86(x64)\Drivers\Version-3(4)
-Удалить/переименовать папку
C:\Windows\System32\spool\drivers\w32x86(x64)\3
-Получить список пакетов pnputil.exe -e
Удалить все содержащие драйвера принтеров pnputil -d oemX.inf
-Запустить спулер, попытаться снова.
Проблема из-за некорректной установки драйвера, наверняка он пытается подтянуть отсутствующий в фоновом режиме с принт-сервера, либо как-то еще. Некорректно ставиться он может и из-за уже имеющегося зоопарка установленных, либо отсутствия прав или чего еще.