У вас нет корректного представления о работе апи дискорда, перемещать одно и то же сообщение из одного канала в другой невозможно, вы можете лишь отправить новое сообщение в другой канал
Вы указали в вопросе тэги nodejs и js причем они тут, я лично не знаю никаких способов контактирования с сайтами через конструкторы, сомневаюсь что они вобще есть
Вы пытаетесь сменить свой ник через бота и при этом вы являетнсь владельцем сервера? Бот ни с какими правами ни коим образом не может редактировать ваш профиль тк вы в дюбом случае его выше
На хероку можно, единственное если делать базу пользователей в файле, а не в том же mongodb, то она там работать не будет т. к. хероку не даёт доступ к диску, в этом случае можно на glitch хоть и падает время от времени, но все-же работает
