Alex

setInterval не запускает ваш код. Он только ставит таймер, и через указанный промежуток времени сообщает браузеру, что ему нужно выполнить этот код. Но это не гарантирует что ваш код будет исполнен тут же. Задача будет поставлена в очередь. И браузер заберёт её из очереди тогда, когда сможет. Все остальные задачи точно так же будут становиться в очередь, даже если предыдущие ещё не были выполнены.

https://medium.com/devschacht/javascript-eventloop...

Для этого в коде должна быть предусмотрена такая возможность.
Условно в админке регистрируются какие-то параметры, скажем "Заголовок второго уровня" и при загрузке страницы текст для заголовка берётся из этого параметра.

Если же речь идёт о переводе темы. Тогда, опять таки, ваша тема должна поддерживать перевод. Но в отличие от первого варианта, в админке нет параметров, а текст для полей берётся из специального файла.

https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/HTML/Ele...

Ну, вот там где вы растягиваете блок, вам нужно растягивать изображение, и ставить его туда, куда вы хотите.

По моему, это нативный range

Я бы раз в день, когда трафика меньше всего, проверял и обновлял всех пользователей

Постановка задачи у вас немного не правильная.
Сайт должен максимально просто и максимально быстро решать задачу пользователя. Вот от этого и нужно отталкиваться:
Подумайте над тем, как построить ваш бизнес процесс (UX).
Отталкиваясь от UX подумайте над интерфейсом сайта и его функциями (UI).
И уже в зависимости от требуемой функциональности выбирайте стэк технологий. Так у вас на рукух будет список всего что нужно реализовать, вы будете понимать что нужно будет делать, что нужно будет поддерживать, какие инструменты нужны будут вашим операторам или покупателям. И вот только тогда вы можете по существу взвесить все за и против.

Если же вот так, гадая, то я бы запилил такой сервис используя 11ty, Vue и задеплоил на Netlify. Быстро, просто и дёшево для бизнеса.

Можно.