Если вам это нужно исключительно для локальной работы на своей машине, то можно запустить chrome c таким ключем:
chrome.exe --disable-web-security
И далее делать со страницей все что угодно — парсить/изменять контент в iframe'ах, слать ajax запросы на строние домены и тд. В том числе получить контент скрипта. Например, так как выше предложил
Jabher:
$.get($('script')[0].src, function(resp){
console.log(resp);
})