А зачем вообще код разметки вставлять в созданные поля? Вы можете использовать способ с выбором изображения, который предложил
WQP, а в самом шаблоне страницы уже получать ссылку выбранного изображения и выводить разметку.
Например:
$image = get_field('image');
if($image){
echo '<div class="header-banner"><a href="#"><img src="' . $image. '" alt=""></a></div>';
}