Вы не сайт из локального адреса перенаправляете, а запрос с вашего желаемого сервера должны перенаправить на адрес расположения.
Сервер отвечает на запрос, не наоборот
Не намного сложнее установить на своем vps WireGuard vpn, на кинетике он тоже нативно поддерживается, и рулить правилами из кинетика направляя нужный трафик чере вэбгуи кинетика.
