Vladimir Kiper

Во-первых, если основной домен .ru, то необходимо английский сайт делать уже на новом домене. Если вам реально конечно важен трафик на него. Домен .com подойдет (стоит он недорого. В среднем долларов 10) Если просто нужна англоязычная версия, то реализуйте через подпапку и не парьтесь. РУ домен почти наверняка не будет ранжироваться нормально по английский кейвордам. Про аффилирование в данном случае говорить не надо - это бред. Атрибут hreflang в таком случае внедрять надо 100%. Как это именно правильно сделать - гуглите. В справке Гугла для Вебмастеров детально описано. Google Мой Бизнес с Яндекс.Справочником уместен, только если на вас идет брендовый трафик. В противном случае особого буста он не дает (по опыту говорю). Хотя к задаче мультиязычности эти два сервиса вообще не имеют никакого отношения. Скорее нужно будет отдельно английский сайт добавлять в Google search console и настраивать ему гео таргетинг на нужный регион. Плюс отдельный счетчик Гугл Аналитики поставить.

Лучше пропишите на них <meta name="robots" content="noindex, follow">
robots.txt не всегда спасает. А по ссылкам боты все равно ходят... если они есть. Вопрос что вам надо чтоб он индексировал. Чтобы закрыть от индексации <meta name="robots" content="noindex, follow"> лучше всего!

https://web.archive.org/

Вот этот сервис может показать. Воспользуйтесь им.

Такие ссылки просто не будут учитываться. Не передадут веса и вы впустую потратите бюджет. Смотрите конкурентов, какие бэклинки он ставят и на какие страницы, смотрите динамику с которой идет прирост ссылок у них и можете посмотреть где покупают ссылки (если покупают вообще) CheckTrust хороший сервис чтобы посмотреть, где ссылки покупают конкуренты )

Страницы акций дают вообще трафик хоть какой-то ? Иногда их вообще закрывают от индексации или в robots.txt

Посмотрите есть ли на них переходы и с каких источников. И может не нужно будет голову забивать этой проблемой. Просто закройте от индексации. Я просто реально не могу представить какие позиции и по каким кейвордам может быть у страниц акций

Что значит выкинуть ? Перепишите статьи просто на этих страниц, если считайте их плохими. Подберите сначала семантику, спарсите Lsi ключи по данной тематике, добавьте интерактива, медиафайлов каких-то, микроразметку, можете переписать title/description.

1) Рерайт статей
2) Напишите отзывы, блок с UGC-контентом
3) Добавить графики, картинки по тематики, разнообразить текстовый контент графическим в общем.

Достаточно просто указать на страницах rel="canonical"

А вообще ни разу не видел, чтобы Googlebot или Яндекс индексировали такие страницы. Короче, каноникал решает :)

Как вариант делать 301 редирект на категорию.

1) Скорее всего не запретили сайт к индексации. На будущее, прописывайте в robots.txt следующие директивы:

User-Agent: *
Disallow: /

2) Скорее всего, была где-то проставлена на него ссылка, боты именно так и находят страницы для индексации. Переходят по ним и индексируют.

Что за модуль и CMS ?

Да, стоит. Для Яндекса это важно. Там ярко выраженная региональная выдача. Без субдоменов никак, если хотите получать трафик из трех разных регионов. Что именно за ресурс у Вас ? Интернет-магазин ? какой контент сейчас на страницах? Есть ли тексты ? Если да, то не используйте одни и те же тексты на трех разных доменах! Оставте только на одном. Иначе поисковик может просто напросто склеить страницы.

также для разных субдоменов заведите свои счетчики метрики и аккаунты вебмастера. используйте разные robots.txt и sitemap.xml

В robots.txt не забудьте прописать Host:

ну и понятное дело уникализируйте title и description на посадочных страницах.

Было бы проще, если бы вы показали сайт. Но вообще, если хотите, чтобы страница site.ru/osen/comm/ не ранжировалась в поиске, используйте на ней же