KeicH2O

Бессмысленная затея с "ключевиком" в URL.
Если страница содержит релевантный текст и теги - то пофигу вообще какой там URL сверху. А вот что потеряете уже набранный "вес" домена при дубликате или смене (для поисковика - это удаление и создание новых!) - абсолютно реально.

Но если уж хотите осуществить задуманное, то советую:
1. создать копии в новой категории,
2. оставить возможность открывать старые линки
3. В тегах страниц старых - прописать canonical с линками на новые, чтобы ПС понимала, что это дубликаты, а основные копии - в другом месте (п.1).
4. заблокировать старые урлы (нужную категорию) в robots.txt
5. не забыть обновить sitemap.xml, ОСТАВИВ! старые и добавив новые.

Постепенно, старые перейдут на новые, а "вес" домена - останется прежним.

301 редирект со старых на новые и все будет ок.

Здравствуйте!
Я использую такую пагинацию (нашел в одном из сайтов):
functions.php

// постраничная навигация
function wp_corenavi() {
  global $wp_query;
  $pages = '';
  $max = $wp_query->max_num_pages;
  if (!$current = get_query_var('paged')) $current = 1;
  $a['base'] = str_replace(999999999, '%#%', get_pagenum_link(999999999));
  $a['total'] = $max;
  $a['current'] = $current;

  $total = 1; //1 - выводить текст "Страница N из N", 0 - не выводить
  $a['mid_size'] = 3; //сколько ссылок показывать слева и справа от текущей
  $a['end_size'] = 1; //сколько ссылок показывать в начале и в конце
  $a['prev_text'] = '«'; //текст ссылки "Предыдущая страница"
  $a['next_text'] = '»'; //текст ссылки "Следующая страница"

  if ($max > 1) echo '<div class="navigation">';
  if ($total == 1 && $max > 1) $pages = '<span class="pages">Страница ' . $current . ' из ' . $max . '</span>'."\r\n";
  echo $pages . paginate_links($a);
  if ($max > 1) echo '</div>';
}

Вывод пагинации в шаблоне

<?php if (function_exists('wp_corenavi')) wp_corenavi(); ?>

CSS

/* постраничная навигация */
.navigation {
    text-align: center;
    margin: 5px auto;
    clear: both;
    display: block;
    width: 100%;
}
.navigation span {
    display: inline-block;
    background: #2C3E50;
    padding: 5px 10px;
    color: #fff;
}
.navigation a {
    display: inline-block;
    background: #2C3E50;
    padding: 5px 10px;
    color: #fff;
}
.navigation a:hover {
    color:#fff;
    text-decoration:none;
    background: #00635a;
}

А для поисковиков задаю каноникал (Yoast SEO) вместо nofollow etc.
Пример, пагинации - https://md7.info/fakty