Данила

grep -q всегда пустая строка, [ -n '' ]всегда будет false
Если нужно проверить exit code, можно сделать

if cat /etc/passwd | cut -d: -f1 | grep -q "$CUSTOM_USER"; then

Вообще grep не очень подходит для определения наличия пользователя, лучше сделать if id $CUSTOM_USER &>/dev/null; then

export LD_LIBRARY_PATH=. уже отменили?

Как речь заходит про Java-литературу - непременно обсуждение вокруг Эккеля-Шилдта-Хортсмана-Сьерра крутится. Есть из вариантов а-ля "полное руководство" ещё весьма недурственный Хабибуллин, кстати. Но я не об этом.

Если уже в наличии некоторый опыт, то предлагаю для вхождения в Java альтернативный вариант.

Седжвик Р. "Алгоритмы на Java". Книга о фундаментальных алгоритмах (сортировка-поиск-графы-строки). Погружение в Java происходит между делом, поскольку этот ЯП выбран в качестве иллюстрации примеров. О самом языке даются базовые сведения, но происходит это легко и непринуждённо, Java проходит ненавязчивым фоном в процессе изучения интереснейших тем. Автор - гуру computer science и блистательный университетский преподаватель.

Макконелл С. "Совершенный код". Мастер-класс о правильном стиле программирования. Львиная доля примеров - на Java (ну и к С++ ещё автор слабость питает).

После этих книг проще штудировать фундаментальные трактаты по Java. Язык теперь будет восприниматься как нечто естественное, а не чужеродное для Вашего разума.

На этапе формирования сохраняйте порядковый номер:

<article data-i="1"> ...  </article> 
<article data-i="2"> ...  </article> 
<article data-i="3"> ...  </article> 
...
<article data-i="N"> ...  </article> 

Потом считывайте из этого атрибута данные. Всё просто.

Может я отсталый, но я пишу в в посконной связке Servlet+JSP+JSTL
Плюсы — полный контроль над всем, никаких аннотаций, связок и правил, тучи xml и .properties, на выходе именно то что хочешь, а не то что сгенерит фреймворк.
Минусы — надо много писать руками рутинного кода, а на выходе получится свой фреймворк с блекджеком и хибернейтом.

Но для маленьких сайтов я считаю подход оправдан