А может быть по-другому?
range.setValues(newData); // Тут затираются формулы
Вообще, если не идёт речи о супероптимизации огромных массивов, то можно воспользоваться
встроенным сортировщиком.
Пример из справки:
var ss = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet();
var sheet = ss.getSheets()[0];
var range = sheet.getRange("A1:C7");
// Sorts by the values in the first column (A)
range.sort(1);
// Sorts by the values in the second column (B)
range.sort(2);
// Sorts descending by column B
range.sort({column: 2, ascending: false});
// Sorts descending by column B, then ascending by column A
// Note the use of an array
range.sort([{column: 2, ascending: false}, {column: 1, ascending: true}]);
