Как сворачивать Pop up окно при клике?

let popup = window.open('https://...')
popup.blur();
window.focus();

Некоторые браузеры могут блокировать такое поведение.

Еще вариант, ресайзить открытый попап и уводить его за область просмотра...

Как верифицировать реквизиты компании пользователя в онлайн сервисе?

А есть такие случаи? Когда человек выписывал счёт на друге ЮЛ?
Свидетельство о регистрации не каждый сотрудник загрузит... А потом вы их вручную будете проверять?
Думаю нужен 1 ЛК на 1 юр лицо,
ЛК заводить после оплаты счета.
Счёт на 10р, думаю не подойдёт, это лишняя нагрузка на бухгалтерию и менеджера...

Как верифицировать реквизиты компании пользователя в онлайн сервисе?

Тогда верифицируйте по смс, делайте ЛК, а там уже и будут реквизиты.
Выставлять счета компаниям без регистрации плохая затея КМК

Как ограничить диапазон скрипта на один лист Google Sheets?

function onEdit(e) {
  if (stolb == 4 && e.source.getSheetName() == "Заказы"){
     e.source.getActiveSheet().getRange(str,2).setValue(new Date());
  }

  if (e.source.getSheetName()== "Заказы" && e.range.getColumn() == 6) {
    let ss = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet();
    let sheet = ss.getSheetByName("Заказы");
    let sheetDb = ss.getSheetByName("Диапазон");

    let ar = sheet.getActiveCell();
    if(ar.getColumn()!==6){return}
    let valToFind = ar.getValue();
    //Удаление записи при изменении товара
    //ar.offset(0, 2).clearContent().clearDataValidations();
    let values = sheetDb.getRange(1,1,1,sheetDb.getLastColumn()).getValues();

    let col = values[0].indexOf(valToFind)+1;
    console.log(col);
    let range = sheetDb.getRange(3, col, 30, 1);
    console.log(range);
    let validation = SpreadsheetApp.newDataValidation().requireValueInRange(range).build();

    //shet.getRange(ar.getRow(), 8).setDataValidation(validation)
    ar.offset(0, 2).setDataValidation(validation);
  }

}

Как ограничить диапазон скрипта на один лист Google Sheets?

Скорее всего вы забыли скобки {} после if