в таблицу value добавьте полу id_element это будет внешний ключ к таблице element.
Дальше делайте выборку из двух таблиц по этому ключу.
select * from element inner join value on element.id = value.id_element
это выборка значений. Редактировать через UPDATE.