Event на отлов изменения я не увидел. Но вот есть интересный метод CSaleUserTransact::GetList, его можно дергать (например по какойму то событию со стороны фронтенда, например повесить ajax запрос при работе со счетом) и проверять дельту по юзеру.
посмотрите еще класс Класс CSaleUserTransact.