.toptextslider {
font-size: 63px;
font-family: "Myriad Pro";
color: rgb( 255, 255, 255 );
line-height: 0.381;
text-align: left;
text-shadow: 0.5px 0.866px 0px rgb( 0, 0, 0 );
position: absolute;
left: 439.697px;
top: 260.207px;
z-index: 199;
}
left определяет расстояние от левого края родительского элемента, не включая отступ, поле и ширину рамки, до левого края дочернего элемента. Отсчет координат зависит от значения свойства position. Если оно равно absolute, в качестве родителя выступает окно браузера и положение элемента определяется от его левого края.
а вот свойство margin (margin-left вам нужен) устанавливает величину отступа от каждого края элемента. Отступом является пространство от границы текущего элемента до внутренней границы его родительского элемента.