RS-485 -это компорт. От этого и плясать нужно. Дешевые преобразователи можно купить на алиэкспрессе (цена начинается от 50 рублей). Промышленные варианты конечно дорогие (тысяч по 10, а то и больше)
ЗЫ: Про подключение к ПК: помимо физического подключения нужна еще программа для управления устройством от производителя, т.е. просто воткнуть в usb и установить драйвер компорта недостаточно.
1) написать свою реализацию десериализатора; или написать класс с одним полем serializable, получить по нему результат и дальше решать, что делать
2) также, как и базовый