Иван Ильясов

На самом деле получилось так, что два раза подключался шрифт и во втором случае со старой версией.

Чтобы перенести Prestashop-сайт с хостинга на локалку. Надо сделать следующее:
1) Очищаем кэш.
Заходим в /prestashop/cache/smarty/cache и удаляем всё, кроме index.php и last_template_flush.
Заходим в /prestashop/cache/smarty/cache/compile и удаляем всё, кроме index.php и last_flush.
Заходим в /prestashop/themes/ваша_тема/cache и удаляем всё, кроме index.php.
2) Меняем домен в БД.
Меняем либо через текстовый редактор, либо заранее в phpMyAdmin.
Таблица ps_shop_url колонки domain и domain_ssl. Меняете домен на localhost (без http:// и других лишних символов.)
3) Меняем пути к БД в файле конфигурации.
Открываем в текстовом редакторе /prestashop/config/settings.inc.php
и меняем на следующее:

define('_DB_SERVER_', 'localhost');
define('_DB_NAME_', 'prestashop'); //название БД на локалке
define('_DB_USER_', 'root'); //ваш логин к БД а локалке
define('_DB_PASSWD_', '123'); //пароль к БД на локалке

Если имя сервера отличается от localhost, то его нужно поменять на это значение.
4) Загружаем на локальный сервер БД и и файлы сайта.
5) Заходим в админку (в данном случае localhost/admin3200), вводим логин и пароль админа.
6) Идем в Расширенные параметры >> Производительность, передергиваем Оптимизация Apache (выкл >> Сохранить, вкл >> Сохранить), тем самым обновляем .htaccess.
Всё.

Чтобы перенести обратно на хостинг, надо проделать всё тоже самое, только в конце еще один пункт:
7) Идем в Настройки >> SEO и URL >> внизу страницы кнопка "Генерировать Robots.txt"

Начну с того, что так уж повелось, что в Престашоп, обычно, страницы оканчиваются без слеша.
Так что, проверьте свои модули и сделайте так, чтобы они делали страницы без слеша на конце.

Если всё-таки нужно сделать со слешем какую-то определенную статическую страницу, да так, чтобы не было дублей, то добавьте в .htaccess строку 301-ого (полного) редиректа для этой страницы:
Redirect 301 /module /module/
и чтобы эта запись не сбивалась при обновлении кеша, в файле ../ваш_сайт/classes/Tools.php
найдите запись: fwrite($write_fd, "</IfModule>\n\n");(или подобную, примерно на 2500 строке).
Ниже нее вставьте:

fwrite($write_fd, "Redirect 301 /module /module/\n");

Update:
Придумал более глобальный и правильный вариант через mod_rewrite:
в файле ../ваш_сайт/classes/Tools.php
находим запись:

fwrite($write_fd, 'RewriteRule ^api/(.*)$ %{ENV:REWRITEBASE}webservice/dispatcher.php?url=$1 [QSA,L]'."\n\n");

после нее вставляем:

fwrite($write_fd, "RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/module$\n");
fwrite($write_fd, "RewriteRule .+ ".(Configuration::get('PS_SSL_ENABLED') ? 'https://' : 'http://')."".$domain."/module/ [R=301,L]\n\n");

Обновляем .htaccess передергиванием переключателя "Оптимизация Apache" в "Расширенные настройки >> Производительность"

classes/Meta.php

строку:

$ret['meta_title'] = (isset($metas['title']) && $metas['title']) ? $metas['title'].' - '.Configuration::get('PS_SHOP_NAME') : Configuration::get('PS_SHOP_NAME');

заменить на:

$ret['meta_title'] = (isset($metas['title']) && $metas['title']) ? $metas['title'] : '';

Мета-тег generator обычно показывает с помощью чего был сделан сайт. Вот тут можно почитать подробнее.
Удаляется в header.tpl в папке вашей темы, как уже ранее писал archelon