Israfil22

Регулярные выражения, либо парсер дом дерева.

Да на самом деле создание сервера на ноде - это крайне простая процедура.
REST API на Express пишется буквально за час вместе с разбором всего материала.
Единственное, с чем Вам придется возиться - это HTTPS, в случае аренды машины.
Я надеюсь, что вы уже знакомы с понятиями VPS/VDS и не нужно объяснять, где хостить.
Если планируете сильно расширять Ваш бэкенд сервер, то, конечно, нужен свой приватный сервер.
Для одного-десятка эндпоинтов попробуйте Heroku.

"Привет мир" из официальной документации - проще быть не может)
https://expressjs.com/ru/starter/hello-world.html

Однако задумайтесь над реальной пользой. Как было сказано в комментариях выше, время пересылки пакетов может быть гораздо больше, чем время выполнения операции.

Без eject все будет не айс.
craco-alias(customize-cra и тд) - единственный по типу варинт, как мне понимается (плагины поверх cra). Однако он останется без поддержки IDE (стат. анализатор, хайлаты синтаксические) WebStorm, например.

Не нужно выбирать решения, которые будут использованы "впритык" к вашим запросам.
Развертывание Mongo занимает не более 30 минут при знании основ конфигурации.
Думайте немного наперед, что скорее всего какому-то разработчику придется делать это за вас, в случае если нагрузка увеличится. А также о скорости, затрачиваемых усилиях и, главное, цене при переходе.
Простоту взаимодействия Вам без проблем обеспечат ORM, тот же mongoose.

Как было сказано выше, существуют хостинги, которые созданы только для разработки сайтов с определенными движками, например разработка на PHP, где все скрипты выполняет веб-сервер Apache / Nginx.
И к большинству ресурсов вы не имеете доступа. Как определить? Почти всегда на таком типе хостинга в прямом доступе есть только папочка public_html (для загрузки по FTP).
Скорее всего, это значит, что ваше приложение не может быть исполнено никаким образом.

VDS (VPS) - это отдельная машина, с определенной операционной системой(на выбор), к ресурсам которой вы имеет полный доступ. В этом случае вы легко запустить свое приложение. Когда вы арендуете виртуальную машину, управление ей нужно производить через терминал - при помощи SSH подключения.
Если вам необходим крайне дешевый хостинг для тестов, с уверенностью могу посоветовать firstvds.ru.

Для выполнения программного языка JavaScript существует несколько решений: запуск в браузере, запуск при помощи Node.js (крайне популярно, выбирайте его), Deno и остальное, то что уже не стоит использовать, если рассчитываете на поддержку, работоспособность и комьюнити.

Для запуска приложений на Node.js Вам не нужен никакой хостинг, если вы работаете в режиме тестовой разработки и необходимый уровень доступа к сайту - это с вашего же компьютера.

Установите Node.js с официального сайта.
Прочитайте про то, что такое package.json и зависимости.
Например здесь.

А запуск приложения, в консоли: node index.js.

Старайтесь использовать новый синтаксис(es6), он более очевидный и простой в поиске ошибок.

В консоль должна попасть либо ошибка, которая скажет о том, что вы обращаетесь на некорректно работающий адрес, либо выведется полученный ответ от адреса, на который совершается запрос.
Также есть явная проблема - в результате скорее всего вам приходит json. Его необходимо как-то обработать и превратить в список(если только в json не хранится весь список). Я оставил вам пометку, где должен находиться этап преобразования json в массив.

const asyncRequst = async (url) => {
    const request = await fetch(url)
    return resultBody = await request.json()
}

const fillTweetBlock = async () => {
  try{
    const result = await asyncRequst('/tweets')
    console.log(result)

    const listedItems = //ТУТ нужно обработать json в объекте result и получить ваш список.

    const finalTweetStr = listedItems.reduce((acc, element, index) => {
      console.log(index)
      console.log(element)
      return acc + `<div class='mb-4'><h1>${element.id}</h1><p>${element.content}</p></div>\n`
    }, '')

    tweetsElement.innerHTML = finalTweetStr;
  }
  catch(e){
    console.log('Error occured: ', e)
  }
}
fillTweetBlock()

Я сейчас просматриваю API вашей библиотеки.
Тут написано что вторым параметром вам нужно передать строку, в вашем случае url, а не объект.

Есть как минимум три пути решения данной проблемы.
1. В библиотеке discord.js существуют коллекторы сообщений.
Вы можете создать экземпляр такого коллектора и отлавливать все настройки для вашего embed. Получится эдакий ввод из нескольких сообщений.

2. Если принципиальная реализация в виде нескольких команд - вам нужно сохранять где-то промежуточное состояние вашего embed - сохранить в файл, создать хранилище(массив например, где будет храниться user и настройки его embed), или использовать другие сервисы - базы данных, хранилища, у всего есть свои минусы и плюсы.

3. Также отправлять конфигурацию вашего embed в виде токена самому пользователю - т.е. сохранить все свойства embed в объект, сериализовать его, например, с помощью JSON.stringfy и перевести его в base64 для пущего эффекта магии и чтобы с парсингом его потом не было проблем. Дальше пользователь вводит команду (например) configureEmbed <свой_токен> <настройка> <значение настройки>.