oblomov_95: если вы имеете в виду биржи по продаже шаблонов, то да, там желательно все уметь. В остальном нет, профессионалам совмещать не нужно, работы хватает, а вот новичкам часто да, ибо конкуренция.
Иван Соломенников: в убер современных браузерах конечно все достаточно просто. Но будни фронтендера, увы, пока что требуют внимания и к старью. Вот там то и приходит на помощь jQuery.
На будущее, правило: 1 топик - 1 вопрос.
На хабре вначале нужно получить инвайт, без инвайты вы можете только читать статьи.
Один из способов получения инвайта - написать свою статью (или перевод в вашем случае).
На данный момент ваша статья находится в песочнице, если ее оценят положительно, то один из пользователей хабра выдаст вам инвайт и вы станете полноценным пользователем. Так же ваша статья перейдет из песочницы в нормальный хаб.
Марат: 1. никак, считайте это конкуренцией за хороший перевод. Вы можете работать с черновиком, но перед отправкой финальной версии, полезно использовать поиск по сайту, чтобы увидеть, был ли уже такой перевод.
2. Перевод должен быть качественный, с хорошим оформлением, без отсебятины. В любом случае, сообщество оценит и либо заминусует, либо нет)
3. Никаких сроков, никакой цензуры, никакой модерации. На хабре саморегуляция сообществом. Заминусованные посты выпадают из общей ленты.
