n1ksON, У вас проблема ровно в этом же: бэк (в данном случае dev-server) не знает что отдавать при запросе на какой-то роутер, отличный от корневого и статических файлов. Он должен отдавать index.html, чтобы затем react на фронте отрендерил нужный роутер.
Если у вас вызывает трудности чтение документации к библиотекам, то вы рано полезли заниматься базами данных и прочим. Изучите сначала сам язык и основы программирования.
Я хочу сказать что вопросы "как что-то куда-нибудь передать" и "куда можно что-нибудь передать" явно показывают что вы не понимаете ни основ работы протоколов, ни того что вы хотите сделать
