По мне не так важна тема, как язык и технологии на котором его писать.
Как раз наоборот. Язык и технологии особо не важны именно для диплома. Да, первый год после учёбы, скорее всего, работать именно с тем, что вы выберете, но дальше это уйдёт на второй план и работать будете с тем, за что платят.
В качестве темы склоняюсь к информационной системе для веб-студии.
Это уже было в симпсонах. Одни из важных критериев оценки дипломов — новизна и практическое значение. По новизне проект получается не нов. На практике да, полезен, но революцию в области или хотя-бы в её части не делает.
По пунктам могу прокомментировать по Yii 2.0.
1. Скорость изучения высокая, если с ООП нормально и с PHP знакомы.
2. Функциональность: почти всё для веб, много для API.
3. Создание API: есть из коробки.
4. Возможность найти помощь по проблемам. С этим всё отлично. Сообщество у Yii что надо.
5. Сложность изучения. Относительно низкая.
6. Производительность. Хорошая даже если специально не оптимизировать.
7. Подскажите что еще важно при выборе? Чтобы нравилось.