Посмотрите Xamarin - позволяет писать аппы и для андроида и для ios, тоже использует C# как и Unity, ide - visual studio( субъективно, но она удобнее чем android studio) - очень продуманная штука. В итоге вы получаете один язык и одну ide для всего, и поддержку мобильных платформ, что вам собственно нужно для решения вашей проблемы. Причем вся эта радость открыта и бесплатна. А благодаря C# + Xaml можно делать очень интересные вещи - от разметки и дизайна, до написания игр на этом стеке. Xaml мощная штука)