<p>Getting widget data from wp_options table:</p>
<?php
$widget = get_option('widget_qtranslate');
var_dump($widget);
?>array (size=3)
1 =>
array (size=0)
empty
'_multiwidget' => int 1
3 =>
array (size=4)
'title' => string '' (length=0)
'hide-title' => boolean true
'type' => string 'text' (length=4)
'widget-css' => string '.qtranxs_widget ul { margin: 0; }
.qtranxs_widget ul li
{
list-style-type: none; /* use "initial" or other to enable bullets */
margin: 0 0 10px; /* adjust spacing between items */
}' (length=187)