начало кода
<?php
$term = get_queried_object(); //Получаю текущий обьект запроса
// Узнаю текущий id рубрики
$term_id = $term->term_id;
// Получаю данные о родительских категориях
$children = get_terms( 'product_category', array( 'child_of' => $term_id, 'hide_empty' => 0 ) ); ?>
<div class="wp-content">
<div class="container">
<?php if ($children): ?>
<div class="row">
<div class="col-xs-12">
<h1><?php the_field('display_title_cat', $term); ?></h1>
</div>
<?php foreach ($children as $term): ?>
<?php get_template_part('loop-category'); ?>
<?php endforeach; ?>
</div>
<?php get_template_part('portfolio-block');
get_template_part('kak-zakaz'); ?>
<?php else: ?>
<div class="row">
<?php
$args = array(
loop-category
<div class="col-xs-12">
<div class="wp-loop-category">
<div class="bg-cat-loop">
<?php $image = get_field('category_image',);
if( !empty($image) ): ?>
<a href="#">
<img class="img-responsive" src="<?php echo $image['url']; ?>" alt="<?php echo $image['alt']; ?>" />
<p class="field-cat-prev"><?php if($my_field=get_field("preview")){echo $my_field;}?></p>
</a>
<?php endif; ?>
<h3><?php the_title(); ?></h3>
<span>от <?php if($my_field=get_field("cost-prev")){echo $my_field;}?> за м<sup>2</sup></span>
<a href="<?php the_permalink(); ?>" class="btn-prim-home">Посмотреть примеры</a>
</div>
</div><!--wp-post-shares-->
</div><!--col-xs-4-->
<?php $image = get_field('category_image', тут нужен какойто второй параметр чтобы вывести изображение подкатегории);