1. Берешь бесплатные psd макеты в количестве от 5 до 10 (в зависимости как все идет) и верстаешь в соответствии с чек-листом (*достаточно соблюдения первых 5 пунктов ).
2. Устраиваешься в любую it фирму и начинаешь работать. Берешь опыт работы с командой.
3. А потом можно еще поработать на фрилансе. Мне он больше опыта дал.
Это уже, давно, не обычная структура для верстки двух колоночного макета. Сейчас табличная верстка исключительно для таблиц (ну и для html писем, хотя и там уже прогресс).
Используйте div.
К примеру так 1. с помощью float: left или так 2. с помощью display: inline-block.
Есть еще вариант с помощью flex.
Вот как сделала бы я
Есть еще вариант влезть в стили бутстрапа и там править стили на свой вкус. Проблема если кто-то после Вас будет еще править верстку.