В документации, кстати, не вижу про иконки ... это совсем недавно появилось, у меня версия версии 4.7.2. Из новшеств "Ярлыки редактирования
Видимые значки появились на тех местах сайта, которые могут быть настроены в режиме живого предпросмотра. Нажмите на ярлык и прямо перейдете к редактированию. Вместе с начальным содержимым начать с настройкой вашего сайта теперь еще быстрее чем когда-либо."
Rou1997: т.е. берешь размеры с иллюстратора. Просто странно почему так получается. Настройки перепроверила, нет ничего вроде такого, что влияло на размер макета. ...
Обратитесь к дизайнеру! Это недопустимо! Пусть переделывает! Либо если уж все так плохо, наложите текст(position ... z-index) вариантов есть несколько. Либо фоном делайте эту картинку.