Viktor

Вероятнее всего вам подойдёт клиент WinSCP

FreeBSD без графики - вполне нормально должен работать. Правда, сетевуху надо бы пропить по списку совместимости.

На такой памяти - лучше ставить 32-битную версию, ибо в ней указатели занимают меньше места.

Рекомендую тебе воспользоваться либо Octane Render(сам в нем работаю в cinema R19),либо Redshift.Октан поддерживает GPU рендер на базе CUDA,то только на NVIDIA картах,на радеоне ппролет.По настройкам - вернись к дефолтным настройкам.Если сейчас рендеришь процом - это стандартным синема или Corona?Уходи однозначно на GPU рендер и будет тебе счастье)

Xpenology не может гарантировать стабильность, у них на форуме можно найти рекомендации не использовать это решение в продакшен.

Рекомендую FreeNAS, NAS4Free, OpneMediaValult.