Самый простой вариант подключить отдельной статичной страничкой магазин-одностраничник heeg.html подключается к любому сайту на любом хостинге. В страничку встроена своя админка, в которой можно указать адрес отправки заказов.

Если совсем не хочется разбираться можно просто найти готовое решение и пользоваться им. Например тут heeg.ru весь движок интернет магазина (включая корзину и админку) сделан на чистом javascript вообще без использования php даже отправке заказов PHP не нужен.

Бесплатный движок без php кода heeg.ru . есть сортировка по цене и другие, можно добавить товар в несколько категорий. Сравнения товаров нет :(