Кому интересно, решил так:
дописал к классам переменную через django
в итоге классы стали
"slider slider-for slider-for{{forloop.counter}} mfp-gallery"и
"slider slider-nav slider-nav{{forloop.counter}}".
И код инициализации стал таким:
$('.fp-block-items .swiper-slide').each(function(n){
var asNavFor_for = '.slider-nav'+(n+1);
var asNavFor_nav = '.slider-for'+(n+1);
$(this).find('.slider-for'+(n+1)).slick({
slidesToShow: 2,
slidesToScroll: 1,
arrows: false,
asNavFor: asNavFor_for,
});
$(this).find('.slider-nav'+(n+1)).slick({
slidesToShow: 4,
slidesToScroll: 1,
arrows: false,
asNavFor: asNavFor_nav,
focusOnSelect: true,
});
});