Пиксели и только пиксели. Если у вас там что-то не влезает, то в этом виноват дизайнер, который не предусмотрел другой размер шрифта для очередного брейкпоинта.
SVG у вас некорректная. В идеале внутри SVG должен быть один шейп, но дизайнеры ленивы и всегда забивают на это, нужно отдавать дизайнеру на доработку. Заодно предположу, что там 100500 лишних контрольных точек, которые увеличивают вес иконки.