Значит, что верстка не такой обширный навык сам по себе, люди которые предлагают услуги верстки почти всегда также предлагают или дизайн или разработку.
Изначально: дизайнер нарисовал макеты и сверстал их в код.
Дизайнер рисует новые макеты всего сайта, верстает их в код.
Как раз таки заморачиваться не придется так как cms очень гибкая и простая в использовании с кучей готовых решений как из коробки, так и в виде готовых шаблонов.
А в DLE по вашему её нет? Что за бред?
В каком месте она устаревшая? Она активно развивается и тот же ВП за пояс воткнет, кроме e-commerce. Каждый второй сайт с фильмами онлайн на DLE сделан, а такие сайты как спрашивает ТС вообще поголовно на DLE сделаны и куча других областей применения, просто вы смотрите со своей колокольни.