Теоретически это возможно. Юнити умеет генерировать проект для Android Studio. Практически мне кажется это дичайшие костыли. Особенно стартовый пайплайн.
1) Код - в тег "код". нечитабельно же.
2) Логи, ошибки - где? Там и номера строк, и формулировка, и все вот это. Начинать надо ВСЕГДА с логов.
3) Использовать чистый канвас для игры - так себе идея. Разве что это игра уровня крестиков-ноликов. Хоть сколько то динамическую картинку канвас не потянет.
Никто вам не даст универсального совета - потому что не бывает универсального туториала.
С 90% вероятностью надо править что то в коде. Возможно - в конфигах. Распаковываете игру (это архивы) и изучаете каждый файл.
