До недавнего времени я тоже считал что знание большого количества слов является уровнем знания английского языка. Но это в корни неверно.
Вся суть в знании фраз.Можно знать 1000 слов, но не быть способным сложить нормально предложение. Но зная одну фразу можно легко сложить сотни предложений.
Не пользуйтесь переводчиком, это вызывает зависимость и неуверенность в себе.
Много читайте, много слушайте и главное говорите. Читайте вслух, повторяйте услышанное и одновременно старайтесь говорить.
Есть отличный сайт talkenglish где можно тренироваться.

а можно у Вас попросить эти таблицы?