Sneiksus, Если вы о MahApps.Metro, то там есть и дополнительные контролы, а не только стилизация стандартных.
WPF очень гибок, совет по изучению прост и стандартен: читайте книги, смотрите примеры и применяйте знания на практике (начать можно с какого-нибудь простого проекта, а затем можно подключиться к какому-нибудь OpenSource) . Главное не стесняйтесь спрашивать если будут вопросы, а они обязательно должны быть.
1. Нет
2. Blend for Visual Studio overview
Насколько удобно его использовать не скажу, обхожусь без него.
3. Metro UI особый стиль для приложений / сайтов. Для WPF есть очень известная библиотека MahApps.Metro
numbs2[i, j] = numbs[j, i];