Можно.
1) Заходим https://itunesconnect.apple.com/
2) Переходим в Manage Users
3) Выбираем тип учётной записи itunes connect user
4) Нажимаем Add User
5) Для того чтобы пользователь мог видеть только отчёты достаточно выбрать права на "Sales"