Fleepix

Можно.
1) Заходим https://itunesconnect.apple.com/
2) Переходим в Manage Users
3) Выбираем тип учётной записи itunes connect user
4) Нажимаем Add User
5) Для того чтобы пользователь мог видеть только отчёты достаточно выбрать права на "Sales"

Возможно как то можно проверять что пользователь нажал кнопку оставить отзывы в самом тсторе и возвращать в приложение?