Можно.
1) Заходим https://itunesconnect.apple.com/
2) Переходим в Manage Users
3) Выбираем тип учётной записи itunes connect user
4) Нажимаем Add User
5) Для того чтобы пользователь мог видеть только отчёты достаточно выбрать права на "Sales"
Facebook снимает деньги за инсталл, без разницы какой цены приложение. Если пользователь перейдя по баннеру установил/купил , facebook с вас спишет цену инсталла в его системе
