Я пример не стал обновлять, а у себя заскринил. Отправил пример на тест еще двум людям — то же самое. На глаз просто незаметно при маленьких шрифтах. normalize.css не помог, см. UPD.
По-моему, в dd-wrt нет ничего сложного, несколько раз поднимал там openvpn и не только. Главное, чтобы роутер его поддерживал, чтобы можно было сразу прошиться за 5 минут. Что касается openwrt, то тут все сложнее. Если боитесь прямоты своих рук, то openwrt не трогайте, а вот dd-wrt вполне можно :)