FiFaGeFa

Берешь описание кто что как делает и начинаешь по шагам повторять за ними, реализовывать описанные там примеры.
Не сиди на попе, от одного чтения спецом не станешь.

Сайт прекрасно может считать свою посещаемость внутри, без внешних счетчиков.
И грузиться будет шустрее, чем с любым внешним счетчиком.

Если там очень много зависит от JS и без JS никуда, то PhantomJS или его аналоги.
Еще как вариант Selenium.